BOUQUET ANNIVERSAIRE

Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire « prenom »
Joyeux anniversaire

Il y a aussi en plusieurs "versions" (langues):

* Portugais:

Parabens a (Portugal) pra (Bresil) voce (Tous mes meilleurs v?ux)
Nesta data querida (Pour ce jour joyeux)
Muitas felicidades (Toutes mes felicitations)
Muitos anos de vida (Longue vie a toi)
Hoje e dia de festa (Aujourd'hui c'est une fete)
Cantam as nossas almas (Nos ames chantent)
Para o menino / menina (Pour le garcon / fille)
Uma salva de palmas (Un applaudissement)

* Anglais:

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear (nom de la personne fetee avec l'accent anglais si possible)
Happy birthday to you

* Italien:

tanti auguri a te (prononcer "tan-tiaou-gou-ri a tee")
tanti auguri a te
tanti auguri a te (nom de la personne fetee avec l'accent italien si possible)
tanti auguri a te

* Chinois:

tchou ni chan gu kouai leu
tchou ni chan gu kouai leu
tchou ni chan gu kouai leu (nom de la personne fetee si possible avec l'accent chinois ou meme en chinois)
tchou ni chan gu kouai leu

* Finnois:

paljon onnea vaan
paljon onnea vaan
paljon onnea (nom de la personne fetee)
paljon onnea vaan

* Espagnol:

Cumpleanos feliz
Cumpleanos feliz
Te deseamos todos
Cumpleanos feliz

* Catalan:

Moltes felicitats ou Que t'ho passis molt be
Moltes felicitats ou Que t'ho passis molt be
Moltes felicitats ...

* Allemand:

Zum Geburtstag viel Gluck,
zum Geburtstag viel Gluck!
Zum Geburtstag, liebe(r) [nom de la personne fetee],
zum Geburtstag viel Gluck!

* Arabe :

Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya gamil
Sana hiloi ya gamil ya (prenom)
Sana hiloi ya gamil ........ !!

* Tcheque:

Hodne stesti, zdravi,
hodne stesti, zdravi,
hodne stesti drahy/a (prenom de la personne fetee),
hodne stesti, zdravi!

* Martinique:

Apre bef la ce ou,
Apre bef la ce ou,
Apre bef la ce ou (prenom de la personne fetee),
Apre bef la ce ou,

* Romana:

Multi ani traiasca,
Multi ani traiasca,
La multi ani!.

Le bouquet des enfants d'Yves